Sou o Chuck. Aqui vão umas coisas que precisa saber.
Qual é, Indústrias Carmichael, independência e liberdade
para fazer o que quisermos quando quisermos.
Não tinha ideia que sentia isso por ele.
Tenho que sumir por um tempo.
Todos das Indústrias Carmichael têm lugar na CIA.
Se voltarmos, serão só missões e segredos.
- Não quero voltar. - Certo.
Só precisamos um do outro.
Sr. Carmichael.
Diga-me, como deseja morrer hoje?
Honestamente, quer que eu decida?
Acredito que diz muito sobre um homem.
Eu... não sei. Não quer escolher logo?
Não estou com cabeça no momento.
- Não vou. - Cuidar da própria companhia
é muita responsabilidade.
Não que não me importe em recuperar combustíveis
nucleares, porque me importo.
Tem que manter a meta no ponto principal
quando a meta é o dinheiro, cara.
Com todas essas firmas de segurança lá fora,
acho que estou seguindo o caminho errado.
Talvez a Indústria Carmichael precise de um novo gancho.
Quase lá, Chuck.
Você é muito bom em conversar.
Exatamente, qualquer espião pode entrar em um prédio
e quebrar uns pescoços, mas o que estamos fazendo,
nós dois, estamos conversando sobre esperanças e sonhos.
Então é um espião que se importa?
Você é um gênio, estou inspirado, posso usar?
Fico feliz de poder ajudá-lo, Sr. Carmichael.
Acho que vou começar cortando sua língua.
Seria uma péssima ideia.
Não faria isso, ainda mais com...
Larga isso, carequinha!
Meu Deus. Chuck, está bem?
Acho que conseguimos, querida.
Acha que podemos tocar sem uniforme para radiação?
Não seria pior que algumas doses de raio-x.
Ficaremos bem se ninguém estiver grávida.
Certo, Casey. Você leva! Vamos!
DEVOLVIDA COM AFETO GERTRUDE
Não me diga que está ficando sentimental.
"Bem vinda de volta, Gertrude."
"Bom te ver, Gertrude." "Senti saudades, Gertrude."
Só balance a cabeça se concorda com uma dessas.
- Não te ouvi entrar. - Porque tirei o salto.
Junto com outras coisas.
Acho que soube que não é mais procurada por assassinato.
Beckman botou um fim no assunto com o Decker,
parece que era apenas...
Não voei metade do mundo para ser interrogada.
É o seu trabalho, John.
Não disse que iria para cama?
- Ficou acordado a noite toda? - Aquele cara me fez pensar.
O que tentou cortar sua língua?
Nosso relatório de missão. Nosso relatório de missão.
Passamos tanto tempo focando em missões de espião
que perdemos vista do que estamos fazendo,
a missão do porque estamos aqui.
Está se sentindo bem? Acho que aquela pizza
que o Morgan deixou na geladeira está apodrecendo.
Nunca pensei tão claramente na vida.
As coisas que sentimento, mas não compartilhamos.
O que nossa indústria pode oferecer
que as outras não podem. Vai!
- Desconto em eletrônicos? - Nos importamos, Sarah.
A-C-R-E, Agentes Clandestinos
Relacionados Emocionalmente. Entendeu? Odiou!
Não, acho interessante,
só me sinto enjoada.
Talvez a pizza estivesse ruim.
Quem disse que poderia se vestir?
É dia de trabalho, lembra?
Primeiro, tenho algo para você.
Abra!
É um... suéter.
- Por que é tão macio? - É caxemira.
Não parece anti chamas.
É perfeito para uma noite de inverno, em South Beach.
- O que tem em South Beach? - A segunda parte da surpresa.
Você e eu vamos para Miami por três noites no Mia.
No meio da semana?
Não posso sair para ir para Miami.
Não, tenho trabalho. Dois, tecnicamente.
Certo, certo. Entendi.
Ligo-te depois. Certo.
Ei.
Não esqueça seu novo suéter.
Por que precisamos da fita de segurança de hoje?
Não sei, ainda!
Desde de que limpei meu cérebro,
acho que algo estranho acontece por trás das câmeras.
- Esse é... - Bingo, John Casey!
Usando um suéter de caxemira.
Quem é você, John Casey?
O que ele está fazendo se esgueirando pela BuyMore
- antes do turno começar? - Talvez encontrar alguém.
Esses dois, claro que tem algo.
Qual é, devem estar transando na sala do Home Theater
- como eu faço. - Duvido.
Vou precisar de cartões 3x5.
Posso dizer que estou viajando nessa gola V, Casey.
Agentes Clandestinos Relacionados Emocionalmente.
ACRE? Acha que é o que nossos clientes querem?
Uma firma de segurança que segura a mão deles?
Constrói autoestima, diz que são especiais?
Não é o que querem, Casey?
Não é coincidência que conseguimos um cliente
depois de tanto tempo horas depois que coloquei
nossa declaração do ACRE no nosso site.
- Temo um site? - Quem é o cliente?
Te disse que estava trabalhando.
Eu também.
Você... Ela é a cliente?
Devo lembrá-la que possui sua própria firma de segurança.
Meu pessoal está fora de forma.
Além de que sua companhia oferece um nível de serviço
que outras empresas simplesmente não oferecem.
- Vocês se importam. - Nos importamos.
E pretendo tirar total aproveitamento disso.
Viu? Planos de missão já funcionando.
5ª Temporada | Episódio 09 -= Chuck vs. The Kept Man =-
Tradução: Samara, nana_vet, Time Pink, Missy_J e Cesar Filho
Sincronia: Nicolas, Paniago, Time Pink e Cesar Filho
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Rocky Falcone, vagabundo de colônia.
Virou assassino para tornar-se um dos maiores
contrabandeadores de armas em Miami.
Temos negócios e ele insiste em tratar cara a cara.
Vocês serão proteção.
- Onde é o encontro? - Miami.
Que coincidência.
Tudo bem se eu fizer o cheque em nome das Indústrias Carmichael?
- Claro. - Na verdade, vou pagar
- tudo de uma vez. - Nós não dissemos que sim.
- Sim. - Sim.
Encontro vocês no caminho, bem cedinho.
Assim podem pegar uma piscina.
Parece bom. Até de manhã.
- Qual é o seu problema? - Sério, qual o seu problema?
Isso não foi carinhoso, Casey.
Tráfico de armas às claras em Miami?
- Parece férias. - Você ainda não se cansou
de sequestros, tortura e sangue derramado?
Além do mais, não recebemos um centavo em meses,
e sua namorada tem dinheiro.
Ela não é minha namorada.
Chame-a como quiser, ela é nossa nova cliente.
Faça as malas, pombinho, vamos para South Beach.
Vai sair da cidade?
Sim, apareceu algo. Viajarei por alguns dias.
Noite de filmes.
Não tem problema, fazemos semana que vem.
E não se preocupe, já escolhi o que assistiremos.
"Downton Abbey. Drama fantasioso no estilo 'Upstairs, Downstairs'
na Inglaterra de 1990."
Algo me diz que não haverá muitas explosões.
Está brincando? E as bombas jogadas
na convenção Eduardiana?
Escute.
Tudo bem, não tem que se explicar.
Você é o meu herói.
Por favor, perdoe a natureza especulativa da minha pesquisa.
Essa é apenas a primeira sugestão
do que eu acho que realmente acontece aqui.
Obviamente, algumas das minhas deduções são tenuosas,
- mas se me acompanhar... - Acha que são espiões?
Casey e Sarah?
Provavelmente NSA ou CIA.
Chuck é algum tipo de alvo.
A única coisa que falta descobrir é isso:
tem um quarto membro no time.
A arma secreta deles.
- O que vocês estão fazendo? - Ele viu demais. Pegue-o.
Caras, caras.
Viu como ele se livrou?
Talvez ele seja o agente misterioso.
Espere. Calma lá, Jeffrey.
Eu entendi sua teoria da conspiração,
mas sério, esse perdedor, um espião?
- Quer dizer, fala sério. - Fala sério.
Mas ele vai falar pro Chuck que descobrimos.
Tudo bem. Eu o mato.
O quê? Não, caras. Não vou contar nada ao Chuck.
Conduzi minha própria investigação,
e vocês estão absolutamente certos.
Acertaram. Há um agente misterioso e eu o achei.
Isso vai enlouquecê-los.
Vão dizer, "O quê? Não é possível!".
Mas... Aqui está ele, certo?
Se este não é James Bond
- Não sei quem é, certo? - Claro!
Olá, querida.
Garçom, outro daiquiri para mim. E pra você?
- Outra água com gás. - Você a ouviu.
E pode por na conta da Sra. Verbanski.
Muito obrigado.
Chuck, Sarah, foquem na missão.
Gertrude, suspeito às 9h. Walker, identificação?
Negativo para Falcone, mas pode ser algum de seus capangas.
Você quem sabe, Casey.
Cuido disso.
Pacote para Sra. Verbanski.
Obrigada.
Assustado, John?
Achei que fosse um dos homens de Falcone.
Não sabia o que carregava.
É algo que encontrei para você, no lobby.
- O que isso? - Uma sunga, John.
Seu trabalho é se misturar por aí
e eu gostaria que a vestisse, por favor.
O vestiário é logo ali.
Meu Deus.
Olha, Falcone não vai dar as caras por aqui.
Quer dar um mergulho na banheira quente comigo?
Não acho que seja boa ideia.
Sem bebida, sem hidromassagem, o que houve com minha mulher?
Olha, por que não fica quieto e toma conta da cliente?
Vou checar Casey, certo?
- Casey. - Um momento!
- Meu Deus, estou entrando. - Não consigo, Walker.
Às vezes Gertrude não ouve o que eu estou tentando dizer.
Entendo perfeitamente.
- Obrigado. - Mas vai vestir a sunga.
- Até parece. - É a missão dos sonhos, Casey.
Não vou deixá-lo estragar tudo.
Tem ideia de quantas roupas ridículas coloquei pela equipe?
Me ouviu reclamar quando coloquei a roupa de gata,
ou sapatos com salto de 10cm, ou roupa de dança do ventre?
- Dança do ventre? - Certo, foi particular.
Olha, coloque a sunga e pare de reclamar.
Tudo bem, Walker? Você está sensível, ultimamente.
Cale a boca.
Pessoal, perdi Verbansky.
O quê? Como assim, perdeu Verbanski?
Falcone deve ter descoberto nossa segurança fraca.
Verbanski? Ela não responde.
O sinal dela ainda é ativo. Vejo no canto leste do hotel.
Casey, preciso de ajuda.
Estamos indo!
Falcone deve estar prendendo-a na suíte presidencial.
Onde está Falcone?
Nos encontraremos com ele no jantar, John.
Enquanto isso, sugiro que abramos nosso apetite.
Te mostro o que está debaixo do meu,
se me mostrar o que está debaixo do seu.
Você foi um coronel muito mau.
- Sarah, o que há de errado? - Tudo. Está tudo errado.
Muito inteligente, Sra. Verbanski.
Encontro em público, trazer a própria equipe de segurança.
É como se não confiasse em mim.
Calma, Casey.
Esse é o meu preço.
E esse é o meu, desde que eu goste da mercadoria.
Sua chefe é uma mulher e tanto.
Tenho várias armas particulares. Encontrem-me lá à meia-noite.
Não se esqueça do cheque.
Estão realmente pensando em ir a um local inseguro?
Quero essas armas e quando quero algo...
De qualquer modo, gostaria, em nome da nossa equipe,
propôr um brinde a vocês, porque, sinceramente,
gosto de como fazem negócios. Vocês sabem.
Essa missão é demais.
A Verbanski Corp acredita em trabalho e jogo duro.
Um brinde ao jogo duro.
Com licença, irei ao bar.
Não se preocupe. Deixe isso comigo.
Vai colocar na conta, Sr. Verbanski?
Posso te dar um conselho?
Fale "importa" e pego esse copo e enfio na sua garganta,
e soco seu estômago até ele quebrar.
Certo. Não é de espionagem, é conselho de relacionamentos.
Ela não quer um relacionamento, e sim um lacaio, um cãozinho.
O que ela está realmente tentando te dizer?
Mesmo mulheres duronas, como a Gertrude e a Sarah,
estão constantemente dando sinais os quais deve perceber.
Passamos muito tempo usando nossos sentidos de espiões
que esquecemos de usar esse cara, o coração.
Você entende. E você precisa aprender a ouvir seu coração.
Venha, vou te mostrar como se faz.
Estão prontos para pedir?
Acho que preciso de mais uns minutos.
Você, na verdade,
precisa ouvi-la, precisa ouvi-la, entendeu?
Eu sei o que ela quer antes dela mesma. Observe.
Gostaria de pedir para a senhora.
Se não se importar. Para molhar a garganta,
ela irá começar com uma taça de Barolo.
Errei, estamos em férias, então vodca martini.
Muito obrigado. Como entrada, um contra filé de costela,
o mais mal passado possível, ao ponto de mugir no prato.
Que droga, não imito bem uma vaca.
Ela é como um livro e eu sou um leitor ligeiro de emoções.
- O que foi, mano? - Devon, você virou alvo.
- Alvo? O quê? De quem? - Jeff e Lester.
Acham que você é um super espião internacional.
- Aqueles idiotas? Por quê? - Porque eu contei.
Talvez seja porque o Jeff não é mais idiota,
mas os dois tropeçaram na nossa operação real, entende?
Entendido. Precisa de mim para despistá-los.
Agora você está pensando como um espião.
Agora, a pergunta chave: consegue agir como um?
Posso me vestir formal?
O U-238 está seguro. Ele vai fazê-lo mais forte que imagina.
Localização próxima.
Espere, espere.
Tem certeza que não quer que façamos reconhecimento?
Não é minha primeira compra de armas.
Trouxe a minha parte.
E você?
Sra. Verbanski, sempre veste bem seus seguranças?
Parece macio.
- Mostre logo as armas. - Certo.
Apresento-lhes a Aegis. Por favor, experimentem.
Casey, não precisamos de proteção para os ouvidos?
Nada mau, nada mau.
A Verbanski Corp levará tudo, 3 milhões de dólares.
Sem acordo.
Na verdade, fico com o seu dinheiro.
Mas deixarão as armas.
Casey, por que eles não morreram?
Sua chefe não disse que a Aegis tem um mecanismo de segurança.
Cada Aegis é codificada para não atirar em quem tem
uma Aegis com o mesmo código. Assim prevenimos fogo amigo.
- Engenhoso, não? - Bastante.
Mas as armas da minha equipe não têm mecanismo de segurança.
Seria uma pena se alguém levasse um tiro.
O preço mudou, Rock. O que acha de ser grátis?
Alguém poderia explicar que diabos está acontecendo?
Esse era o seu plano o tempo todo.
Contratou os perdedores para o Rock pensar
que você estava vulnerável. Muito bom.
Não, ainda preciso de você.
O Rocky é só a primeira peça do quebra-cabeça.
A missão verdadeira começa agora.
- Estou fora. - Casey, espere.
- Reunião, reunião. - Casey, não pode ir. Se for,
teremos sorte em ver o adiantamento.
Além disso, sobre o que falamos no restaurante? Sobre o quê?
Está usando isso? Acho que deve ao seu cliente.
Veja os sinais dela. O que ela quer te dizer?
Acha que eu preciso ser mais sensível?
Estar em sintonia com os sentimentos dela?
- Olha quem fala. - O que quer dizer?
Quero dizer que está tão concentrado nessa sua filosofia
que nem percebeu que sua esposa acha estar grávida
- e está escondendo de você. - Está maluco? Não tem como!
Ela não pode estar grávida.
Eu seria o mais sem noção, insensível e descuidado...
Chuck.
Sarah, sinto muito. Não captei os sinais.
Não, eu sinto muito. Devia ter te dito.
Só achei que se eu falasse, ia acabar virando verdade.
Está mudando, está mudando, está mudando.
O que é isso? Uma igualdade? Uma flecha?
Sinal de paz? Isso é uma opção?
Isso significa "não". Não estou grávida.
Certo, tudo bem. E você se sente...?
Estranha. Talvez um pouco aliviada.
Também. Também.
Mas tudo isso me fez pensar nas nossas vidas, nosso futuro.
Sinceramente, Sarah, essa vida de espião é o que queremos
ao criar nossos filhos, correr riscos todos os dias?
- Chuck. - Oi?
Você está surtando.
Preciso de vocês de volta imediatamente.
Estava contando a verdade ao Casey.
Convenci Rocky Falcone a entregar seu fornecedor.
Pedro St. Germain é notório.
Todas as armas e narcóticos que vêm do sul passam por ele.
Ele é procurado pelo FBI, se eu não me engano.
E aí que começa a verdadeira missão.
O FBI me contratou para achar St. Germain.
E Falcone gentilmente deu a localização dele em Everglades.
Estamos dentro. Estaremos em Miami até a noite.
- Amor, temos que discutir. - Discutir o quê?
Não acho que seja seguro para futuros pais entrar numa dessas.
Venho brincando com o lance do grunhido.
Que fofo. Quero que completem a missão
que começaram e peguem...
Um momento. Estava falando que devíamos... e ela desligou.
- Chuck, pare de surtar. - Não estou surtando, você tá.
Casimira, legal.
Se importa? Tenho um alfaiate que faz dois desse aqui.
Missão difícil?
Não quero falar disso.
Certo, sem problema. Há muito pra se falar.
Muita coisa acontecendo na Buy More.
Verbanski não estava me trazendo uma missão.
Era só férias com tudo pago.
Sol, areia, sexo.
Como ela se atreve?
Não sou um homem domado. Sou um espião, caramba.
E eu não sei. Acredite.
Na verdade, talvez eu tenha um trabalho de espião pra você.
Que tipo de trabalho de espião você tem?
Estou fazendo a entrega.
Estou de olho no local de entrega.
10-4. Vamos nessa.
É estranhamente confortável correr de salto alto.
ENTREGA AMANHÃ, 22H. ME ENCONTRE NA SALA DO HOME THEATHER.
Perfeito. Vamos.
Só pra que saiba, vou ficar com esses sapatos.
Calma, Jeff.
Vamos pela entrada à leste.
Peguem St. Germain vivo.
Achei que era questão de tempo até o rato do Falcone me trair.
Está com essa arma pra exibir ou vai usá-la?
Presumo que seja um pedido de desculpas.
Estou com sua namorada, é melhor escutar.
Está com ela amarrada?
Sim, sim estou.
E ela precisa do grande, forte namorado dela pra resgatá-la?
Sim, correto.
E traga US$ 10 milhões em dinheiro.
Belo detalhe.
Diga a Verbanski que ela me enganou uma vez,
mas não vai me enganar de novo, entendeu?
Ela disse que você ia dificultar.
Não pague nada, Casey! Posso me cuidar!
Eu não mandei você calar a boca?
Gertrude? Gertrude?
10 milhões até a noite ou ela morre.
Certo.
10 milhões, tudo pronto.
Acha que eles vão checar se é falso?
Com certeza. Se correr tudo como planejado,
não estarão em condições de checar nada.
Indetectável, caso procurem pela mala.
Walker, quando eu disser a palavra "ACRE",
você cuida dos guardas para eu pegar minha arma.
- E o que eu faço? - Você é o motorista de fuga.
Acredite, Chuck, não vai querer se meter nisso.
Vai ser um banho de sangue.
Esteja pronto para a extração quando chegar a hora.
- Vamos nessa. - Walker, escute.
Tem certeza que não está...?
- Não estou grávida. - Certo.
- Porque vai ser perigoso. - Eu sei.
Sei como é perigoso. Vamos.
- Pare. - Estou desarmado.
Estou aqui para uma troca com St. Germain.
Tem um cara aqui que diz que quer uma troca com St. Germain.
Entendido.
- E se tivermos um bebê em casa? - Como é?
E se tivermos um bebê nos esperando e algo acontecer?
- Algo. - Algo, qualquer coisa. Sei lá.
Não voltamos. Quem cria as crianças? O que acontece?
Amor, não temos um bebê, que dirá bebês, no plural.
Agora não, mas teremos.
Talvez tenha razão. Espionagem e paternidade não combinam.
Sarah, você está surtando, tá? Respire fundo.
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
- Certo. - Tem certeza?
Sim. Precisamos nos separar.
Seu príncipe encantado chegou.
Vamos ver o que você trouxe.
Estamos quase no acampamento, Casey.
Sarah, estou indo.
- Sarah, está bem? - Sim, estou bem.
Foi só uma granada de luz, mas não posso enxergar.
Eu podia cuidar disso sozinha.
Não podia te deixaa aqui nesse pantanal.
porque me importo.
É o Casey, tem que ir.
Endoidou? Não vou abandoná-la aqui.
Ficarei bem. Por favor,
leve minha arma caso algo dê errado, certo?
Não precisarei, tenho o Aegis.
Te amo, se cuida.
Disse que me importo.
Talvez até demais.
Exercitei tanto minhas habilidades de espião:
minha visão, audição, meus punhos.
Quando deveria exercitar isso.
John, pare com isso, por favor.
Não posso, Gertrude, porque te amo.
E preciso que saiba o quanto me importo.
Me importo bastante.
Não sei com quem está se comunicando, cara,
mas tudo termina agora.
Atirem nele.
TRAVA DE SEGURANÇA.
Desculpem o atraso.
Neutralizei as armas deles, não podem nos acertar.
Temos que arrumar reforços.
Eu sou o reforço.
Mexam-se, mexam-se.
Ouvi seu discurso,
- foi ótimo se abrir assim. - Claro.
Andem, andem.
Belo show, muito engraçado.
Mas espingardas não possuem travas.
Não se preocupem, estou de cinto de segurança.
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Sim, só estava pensando.
Tenho uma confissão pra fazer.
Um parte de mim queria estar grávida.
NOMES PARA MENINOS
Pensei muito sobre isso também.
E também achei bem emocionante.
Não que eu queira um bebê bem agora,
mas não é a pior coisa do mundo.
Não, não é.
Olha pra nós falando de filhos, casa, uma família.
Já pensou que íamos falar sobre essas coisas?
Não, especialmente com um super nerd.
Pensei que tínhamos passado dessa fase.
Só abra.
Para qualquer coisa de grosso calibre.
Vi você reparando no colete no guarda em Miami...
Sinto muito por te arrastar,
numa viagem por glória.
Foi um jeito atrapalhado de dizer
que quero ficar perto de você.
Obrigado.
Eu sinto o mesmo.
Sei que Miami não era bem sua cara,
mas minha próxima missão é num lugar bem melhor.
- Dresden. - Dresden. Desagradável, fria.
Venha comigo, 2 meses,
bem perigoso, sabe, podemos ser baleados.
Sabe que eu adoraria, mas 2 meses é muito tempo
pra ficar longe daqui.
Bem, quando estiver pronto, estarei esperando.
A menos que tenha outra mulher escondida.
Não, não exatamente.
Então, eu tenho uma amiga, não está na cidade agora,
mas gostaria que se conhecessem um dia.
Amiga? Tipo "namorada"?
Não.
Na verdade, sim.
Bem, adoraria conhecê-la.
Perfeito.
A empregada está pondo as talheres errados pro jantar,
vai ter uma baita confusão nesse episódio.
Devon Woodcomb, que pelo que eu sei
é um médico bonitão,
e vocês acham que eles está construindo uma bomba nuclear?
- Sabemos o local da bomba. - Não achamos, temos certeza.
Isso é um cupom de desconto.
É mesmo.
Venha conosco, vamos desvendar tudo isso.
Tudo bem, andei só 853m,
uma caminhada não fará mal.
Você é um heroi americano.
Ele está armando algo.
Minha nossa.
Depois de abrirmos essa porta, não tem mais volta.
Vamos nessa. Só tenho 1500 passos.
Com cuidado, com cuidado.
O quê estão fazendo aqui? Como acharam esse lugar?
A pergunta certa é: o que você está fazendo aqui?
Sério? O que está fazendo aqui? Estou confuso.
Ellie não gosta do equipamento de malhar em casa,
então achei que aqui seria perfeito.
Mas e o U-238? Foi entregue aqui.
Quer dizer isso? Para meus bíceps explodirem.
- E por que todo esse segredo? - Essa técnicas de treinamento
não são legalizadas nos Estados Unidos, sacou?
Estão felizes? Deixem o homem de corpo escultural
malhar em paz.
- Um pedômetro? - Tem uma caixa cheia na loja.
- Legal. - Te arranjo um desconto.
Temos que malhar juntos uma hora, Big Mike.
- Gosto do seu estilo. - Tenho malhado bastante.
Muito fácil.
- Então? - Toda essa busca,
um desperdício. Nada de espiões, nem base secreta, nada.
Sabe, Jeffrey, talvez não fosse
uma busca bases secretas,
talvez fosse uma busca por amizade.
- Como assim? - Sei lá.
Só quis dizer algo para te animar. Vem aqui.
Isso, amigão. Vamos sair daqui. Esse lugar fede.
Mas que droga.
Ainda está fresco. Se lembra quando
- eu estava no Pine Ridge? - No manicômio? Sim.
Era tão triste que eles punham falsas imagens nas janelas.
Bem cruel.
Eu sempre soube que eram falsas.
O que quer dizer, amigão?
Quero dizer que nem sempre
é fácil enganar um maluco.
Eu sabia. Estávamos certos, Lester.
Jeffrey? Jeffrey?
Droga. Acho que temos um problema.
Podemos dizer que sim.
www.insubs.com